Новости

Apr 03, 2024

Эпизод первый: Желая подняться по реке

Download Transcript The last time I visited Hoover Dam it was 105 degrees outside. A summer heatwave. Just standing on top of the dam, it felt like somebody was holding a hair dryer a few inches from

Скачать стенограмму

Когда я в последний раз посещал плотину Гувера, на улице было 105 градусов. Летняя жара. Когда я стоял на вершине дамбы, мне казалось, что кто-то держит фен в нескольких дюймах от моего лица.

ЛЮК РУНИОН: Хорошо, я думаю, мы работаем. Надеюсь, дело не в жаре...»

Я был на плотине в качестве одной остановки в 10-дневном репортажном путешествии по всей длине реки Колорадо — все ее 1400 миль, от Скалистых гор Колорадо до пустынь северной Мексики.

Меня поставили с ноутбуком и диктофоном на бетонном выступе на самой вершине массивной плотины. Накануне температура поднялась до 110 градусов. Мне пришлось положить телефон в комнату с кондиционером, прежде чем он включился.

РУНЬОН: «У меня есть батареи, которые могут нагреваться до 140 градусов, надеясь, что это будет…»

Я говорю здесь не только сам с собой, хотя иногда склонен это делать. Это было начало интервью. На другом конце телефона был радиоведущий. Я был там, чтобы записать свой разговор о гигантском белом кольце для ванны. Я мог видеть его на многие мили вокруг озера Мид, крупнейшего водохранилища страны и ключевой части системы реки Колорадо. Последние 20 с лишним лет кольцо служило ярким напоминанием о том, где раньше была вода и ее больше не было.

РУНИОН: «Да, я здесь, на вершине плотины Гувера… которая сдерживает озеро Мид…»

Это было первое из многих интервью, которые я дал тем летом. В течение нескольких месяцев меня приглашали участвовать в радиопередачах, чтобы объяснить, насколько плохи дела на реке Колорадо, поскольку уровень ее крупнейших водохранилищ достиг рекордно низкого уровня. Фотографии кольца для ванны были повсюду. Первые полосы газет, CNN, новости местного телевидения.

НОВОСТНОЙ КЛИП: «Озеро Пауэлл продолжает каждый день устанавливать новые рекордные минимумы».

Это заставляло многих людей, которые до этого момента обращали лишь поверхностное внимание...

НОВОСТНОЙ КЛИП: «Новый ужасный прогноз для одного из крупнейших резервуаров Америки».

...внезапно захотелось узнать каждую деталь того, как мы попали в эту неразбериху...

НОВОСТНОЙ КЛИП: «Это спасательный круг для 40 миллионов человек и зависящей от него сельскохозяйственной отрасли с оборотом 15 миллиардов долларов в год…»

...и, надеюсь, получим идеи, как из этого выбраться.

[ТЕМА МУЗЫКИ]

От KUNC это «Разрыв в жажде: научиться жить с меньшими затратами на реке Колорадо». Я Люк Раньон. Это первая серия: «Желание вверх по реке»

Я освещаю проблемы с водой вдоль реки Колорадо последние пять лет. Я видел, как разговор менялся с «нам, вероятно, следует беспокоиться об этом» на «нас это немного больше беспокоит», а сейчас разговор больше похож на «это кризис, выходящий из-под контроля».

Река Колорадо поистине поразительна. Это чудо природы, которое вдохновляет любителей старых рекламных видеороликов правительства...

АРХИВНАЯ ЛЕНТА: «Из всех рек мира Колорадо — одна из самых красивых и самых полезных.

Лучше всего реку видно с самолета. Несколько лет назад я пролетел весь этот путь на крохотной Cessna. И я помню, как смотрел в окно, летя из Колорадо в Мексику, и видел, насколько засушлив юго-запад.

АРХИВНАЯ ЛЕНТА: «Эта река истощает почти четверть миллиона квадратных миль земли, включая части семи штатов…»

Пустыни раскинулись по обе стороны этой тонкой голубой нити, проходящей сквозь нее. Все, от огромных городов до ферм, растений и дикой природы, все зависит от этой относительно небольшой пустынной реки.

Задача найти баланс между здоровьем реки и нашими собственными потребностями достигла пропасти. Вся наука говорит, что река становится меньше. Это означает, что наши потребности в воде также должны будут сократиться.

И мы создали много требований. Фактически 40 миллионов из нас, примерно каждый десятый американец, полагаются на сокращение запасов воды. Сюда входят такие гигантские города, как Денвер, Лос-Анджелес, Феникс и Лас-Вегас. Обширные сельскохозяйственные регионы, такие как Имперская долина в Калифорнии или поля салата ромэн вокруг Юмы в Аризоне. Это означает, что даже если вы не живете на юго-западе, вы, вероятно, едите то, что выращивается здесь, орошаемое рекой Колорадо.