Новости

Sep 30, 2023

Спустя 100 лет после смертельного пожара на фабрике Triangle Shirtwaist, ее еврейским и итальянским рабочим установили мемориал

(New York Jewish Week) – As Allison and Rebecca Kestenbaum stood in front of a building in Greenwich Village on Wednesday, they were thinking about another set of sisters: their relatives Celia and

(Нью-Йоркская еврейская неделя) – Когда Эллисон и Ребекка Кестенбаум стояли перед зданием в Гринвич-Виллидж в среду, они думали о другой группе сестер: их родственницах Селии и Бесс Айзенберг, которые в подростковом возрасте работали в Triangle Shirtwaist. Фабрика.

Бесс позвонила больной в тот день, когда ужасный пожар охватил швейную фабрику. Селия умерла вместе со 145 другими людьми.

Трагедия изменила трудовое законодательство США, и здание, в котором располагалась фабрика, а теперь научное здание Нью-Йоркского университета, в 2003 году было объявлено Национальным историческим памятником. Но до этой недели здесь никогда не было постоянного мемориала, посвященного жертвам пожара.

Один из них был открыт в среду на территории завода на углу Вашингтон-Плейс и Грин-стрит, недалеко от парка Вашингтон-сквер. Мемориал был задуман коалицией «Помни огонь треугольника», некоммерческой группой потомков и защитников профсоюзов, занимающихся сохранением памяти о женщинах-иммигрантах, в основном еврейских и итальянских, погибших в тот день, а также о влиянии пожара на организованное рабочее движение.

Я принимаю Политику конфиденциальности JTA.

Отправляя вышеуказанное, я соглашаюсь с политикой конфиденциальности и условиями использования JTA.org.

«Примечательно видеть людей, у которых, возможно, не было никакой связи, но которые были тронуты этим», - сказала Эллисон Кестенбаум, которая привела двоих своих детей на открытие из своего дома в Сан-Диего. «Это вызывает эмоции у многих людей и открывает нам глаза на то, о чем многие ничего не знали».

Согласно истории, которая передавалась в семье Кестенбаум, Селия, которой было всего 17 лет, пошла на работу одна 25 марта 1911 года, в теплую субботу.

Ближе к концу рабочего дня окурок зажег обрывки ткани на фабрике, на девятом этаже здания Аша. Когда пламя начало распространяться, работавшие там женщины обнаружили, что их заперло снаружи руководство, которое хотело помешать рабочим, зарабатывавшим примерно 7 долларов в неделю, воровать инвентарь, а также не пускать туда профсоюзных организаторов. Пожар стал одной из самых смертоносных промышленных катастроф в истории Нью-Йорка.

Мемориал, который создавался более десяти лет, включает в себя массивную ленту из нержавеющей стали, которая плывет горизонтально вдоль края здания — из ленты вырезаны имена и возраст жертв. Каменная панель под лентой отображает имена зрителей, а также цитаты из показаний свидетелей и выживших. В среду светоотражающая каменная панель также была украшена 146 белыми розами в честь жертв.

Губернатор Кэти Хоукул выступила на церемонии открытия мемориала 146 жертвам пожара на фабрике Triangle Shirtwaist в 1911 году, 12 октября 2023 года. (Офис губернатора Кэти Хоукул)

«Это вызывает действительно прекрасные реакции», — сказал Ури Вегман, который вместе с Ричардом Джун Ю был одним из двух архитекторов мемориала, в интервью New York Jewish Week. «Никогда не знаешь, как отреагируют люди, и я чувствую, что мы делаем именно то, для чего задумали этот мемориал, — транспортировать и переориентировать людей» на события трагедии, — сказал архитектор израильского происхождения.

В течение следующих нескольких месяцев будет установлена ​​вертикальная стальная колонна, чтобы продемонстрировать высоту, с которой прыгнули рабочие в тщетной попытке спастись от огня.

Коалиция «Помни пожарный треугольник» организует ежегодное мероприятие в годовщину пожара в партнерстве с Workers United, Центральным трудовым советом города Нью-Йорка, FDNY и Нью-Йоркским университетом.

«Я очень долго ждала, чтобы сказать вам три слова — три сильных слова и три необычайно приятных слова: мы сделали это», — сказала Мэри Энн Трашиатти, президент коалиции, на церемонии открытия в среду. «Отдавая дань уважения работникам «Треугольника» этим мемориалом, мы заявляем о достоинстве и человечности каждого работника, прошлого и настоящего. Мы демонстрируем нашу поддержку бариста, работникам автомобильной промышленности, медсестрам, учителям, сельскохозяйственным работникам, складским работникам, шахтерам».